1
00:00:00,937 --> 00:00:01,871
(мъжки ♪1) Отстранен.
2
00:00:01,938 --> 00:00:04,274
[инструментална музика]
3
00:00:04,340 --> 00:00:06,209
♪ Това тук е конфитюр
за всички момчета ♪
4
00:00:06,276 --> 00:00:08,445
♪ Опитайте се да направите какво
тези дами ни казват ♪
5
00:00:08,511 --> 00:00:10,380
♪ Да те свалят, защото
ти си прекалено ревностен ♪
6
00:00:10,447 --> 00:00:12,782
♪ Играйте трудно за получаване
жените ревнуват ♪
7
00:00:12,848 --> 00:00:14,551
♪ Добре, умнико, отивай на парти ♪
8
00:00:14,618 --> 00:00:16,519
♪ Момичетата са оскъдни
облечено и показващо тяло ♪
9
00:00:16,586 --> 00:00:18,455
♪ Една мацка минава покрай теб
иска ми се да можеш да правиш секс с нея ♪
10
00:00:18,521 --> 00:00:21,590
♪ Отблъсквам още един ход
като ти беше поиндекстър ♪
11
00:00:21,657 --> 00:00:24,727
♪ Хей, о, о, ♪
12
00:00:24,794 --> 00:00:27,464
♪ О, о, да, о ♪
13
00:00:27,530 --> 00:00:30,800
♪ Просто разбийте ход ♪
♪ О, здравей ♪
14
00:00:30,866 --> 00:00:34,770
♪ О, о, да, о, о, ♪
15
00:00:34,837 --> 00:00:36,573
♪ Да о ♪
16
00:00:36,640 --> 00:00:39,008
♪ Вие сте на мисия
и ти желаеш ♪
17
00:00:39,075 --> 00:00:41,043
♪ Някой може да излекува
твоето самотно състояние ♪
18
00:00:41,110 --> 00:00:43,813
♪ Търся любов във всичко
грешните места не.. ♪
19
00:00:43,879 --> 00:00:45,614
[мобилен телефон звъни]
20
00:00:45,681 --> 00:00:50,218
хайде де! о
21
00:00:50,285 --> 00:00:51,935
О, по дяволите.
22
00:00:58,260 --> 00:01:00,496
[бърза стрелба]
23
00:01:00,562 --> 00:01:01,562
о
24
00:01:07,369 --> 00:01:09,619
[Обороти на двигателя]
25
00:01:17,379 --> 00:01:19,982
[стъкло се разбива]
26
00:01:20,049 --> 00:01:21,851
Боб казва, че няма представа
27
00:01:21,917 --> 00:01:24,387
защо някой би
искам да го ударя.
28
00:01:24,454 --> 00:01:27,190
Чакай, хит? Вие
означава, че е бил нает?
29
00:01:27,256 --> 00:01:29,392
Той не просто искаше
сам да ме убие?
30
00:01:29,459 --> 00:01:32,094
Е, той очевидно е
професионалист Той знаеше маршрута ти.
31
00:01:32,161 --> 00:01:33,905
Знаеше трафика, как
за бързо влизане и излизане.
32
00:01:33,929 --> 00:01:35,397
Това бих направил.
33
00:01:35,464 --> 00:01:37,500
Ами абстрактно.
34
00:01:37,567 --> 00:01:39,178
(Уинстън) „Сигурен си
не видя ли нищо?'
35
00:01:39,202 --> 00:01:40,570
Може би марката на мотоциклета
36
00:01:40,637 --> 00:01:42,638
регистрационен номер,
нещо такова?
37
00:01:42,705 --> 00:01:45,141
Не, казах ти. Аз-аз се криех.
38
00:01:45,208 --> 00:01:47,176
Посягах към телефона си.
39
00:01:47,243 --> 00:01:49,746
Благодаря на Бог жена ми
обади се, когато го направи.
40
00:01:49,813 --> 00:01:52,781
Хей, слушай, не я искам
за да разберете за това, става ли?
41
00:01:52,848 --> 00:01:54,250
Тя щеше да полудее.
42
00:01:54,317 --> 00:01:56,486
Искам да кажа, че тя е
просто учителка.
43
00:01:56,553 --> 00:01:59,788
Да, но е хлъзгаво
наклон, повярвай ми.
44
00:01:59,855 --> 00:02:01,023
Питай бившия ми.
45
00:02:01,090 --> 00:02:02,325
Просто не го разбирам
46
00:02:02,392 --> 00:02:04,793
Аз съм като последния човек
всеки би искал да убие.
47
00:02:04,860 --> 00:02:06,262
Боб, защо не седнеш?
48
00:02:06,329 --> 00:02:09,130
Ще разберем
кой се опита да те убие.
49
00:02:09,197 --> 00:02:10,099
[въздишка]
50
00:02:10,166 --> 00:02:11,210
с какво си изкарваш хляба
51
00:02:11,234 --> 00:02:12,868
Пиша софтуер за комуникация
52
00:02:12,935 --> 00:02:14,036
за метеорологични сателити.
53
00:02:14,103 --> 00:02:15,804
(Шанс) 'Къде правиш това?'
54
00:02:15,871 --> 00:02:18,874
Лендин.
55
00:02:18,941 --> 00:02:20,943
Lendyne, изпълнителят на отбраната?
56
00:02:21,010 --> 00:02:23,413
Е, говорете за
заравяне на оловото.
57
00:02:23,479 --> 00:02:25,681
Да, освен нищо
Правя е класифицирано
58
00:02:25,748 --> 00:02:27,083
или дори отдалечено потаен.
59
00:02:27,149 --> 00:02:31,053
„Имам най-ниското ниво
възможно освобождаване.'
60
00:02:31,120 --> 00:02:33,522
Хей, може би беше минаване с кола.
61
00:02:33,589 --> 00:02:35,525
Имах рап в колата.
62
00:02:35,592 --> 00:02:37,302
Ще изляза на крак
и кажете, че няма нищо общо
63
00:02:37,326 --> 00:02:39,595
с вашата банда принадлежност.
64
00:02:39,661 --> 00:02:40,996
И така, какво правим?
65
00:02:41,063 --> 00:02:42,365
Ние правим това, което правим най-добре.
66
00:02:42,432 --> 00:02:45,968
Слейте се в живота си,
скрий се в сенките
67
00:02:46,035 --> 00:02:48,971
изчакайте заплахата
да се разкрие
68
00:02:49,038 --> 00:02:54,038
тогава се надяваме
някой се опитва да те убие.
69
00:02:56,612 --> 00:02:59,612
[инструментална музика]
70
00:03:07,689 --> 00:03:10,393
[неясно бърборене]
71
00:03:10,460 --> 00:03:13,595
Някой да ме просветли тук.
Забавно ли е това за двойки?
72
00:03:13,662 --> 00:03:15,064
(Уинстън) По дяволите, не.
73
00:03:15,131 --> 00:03:16,542
Едно нещо не знам
пропуснете брачния живот
74
00:03:16,566 --> 00:03:18,968
се влачи
тук всяка неделя
75
00:03:19,035 --> 00:03:21,737
"замразявам задника си"
76
00:03:21,804 --> 00:03:24,106
„липсват ми 49-те“.
77
00:03:24,173 --> 00:03:25,675
Все пак актюерските таблици показват
78
00:03:25,742 --> 00:03:28,110
че женени хора
са склонни да живеят по-дълъг живот.
79
00:03:28,177 --> 00:03:30,380
(Уинстън) 'Точно,
казва човекът, който гледа
80
00:03:30,446 --> 00:03:34,283
да направи хора
живеят по-кратко.
81
00:03:34,350 --> 00:03:35,885
Добре, разделят се.
82
00:03:35,951 --> 00:03:37,220
„Гереро, ти и аз ограждаме Боб“
83
00:03:37,286 --> 00:03:42,158
— Уинстън, вземи Анджи.
84
00:03:42,225 --> 00:03:45,225
[инструментална музика]
85
00:03:55,271 --> 00:03:56,582
Уау, уау, уау,
задръж за секунда.
86
00:03:56,606 --> 00:04:01,606
Нещо тук
не е правилно. позволи ми..
87
00:04:06,148 --> 00:04:07,617
„Чанс, гледаш ли Анджи?“
88
00:04:07,684 --> 00:04:10,853
(Шанс) „Мисля, че тя е
се връщам към Боб.
89
00:04:10,920 --> 00:04:14,957
- Мисля, че тя има пистолет.
- Пистолет?
90
00:04:15,024 --> 00:04:17,260
Гереро, изведи го оттук.
91
00:04:17,326 --> 00:04:19,495
Хей, пич, имам ситуация.
Върви по този път. върви
92
00:04:19,562 --> 00:04:21,106
Ами жена ми?
Не се ли тревожиш за нея?
93
00:04:21,130 --> 00:04:23,332
Да, повече от
ти знаеш. Давай, давай.
94
00:04:23,399 --> 00:04:28,399
Шанс, сега ще бъде a
добро време да направиш нещо.
95
00:04:32,408 --> 00:04:35,210
(мъжки ♪2) 'Хей, моя рибка!'
96
00:04:35,277 --> 00:04:36,327
благодаря
97
00:04:41,217 --> 00:04:44,420
[хора крещят]
98
00:04:44,487 --> 00:04:49,487
(мъжки ♪3) „Хей,
главата горе, главата горе.
99
00:04:50,859 --> 00:04:55,598
[неясно бърборене]
100
00:04:55,665 --> 00:04:57,233
- Хайде де! влизай!
- Какво стана?
101
00:04:57,300 --> 00:04:58,410
Видяхте ли убиеца?
Как изглеждаше той?
102
00:04:58,434 --> 00:05:00,803
Да, погледна а
много като жена ти.
103
00:05:00,869 --> 00:05:02,519
чакай какво?
104
00:05:06,708 --> 00:05:08,658
[тематична музика]
105
00:05:45,048 --> 00:05:49,185
Казвам ви, няма
начинът, по който жена ми се опитва да ме убие.
106
00:05:49,251 --> 00:05:51,320
тя ме обича Имаме
дори никога не се е карал.
107
00:05:51,387 --> 00:05:54,490
Това трябваше да има
беше първата ви следа.
108
00:05:54,557 --> 00:05:56,859
- О, Господи, това е Анджи.
- Не отговаряй.
109
00:05:56,925 --> 00:05:58,660
— Не си го помисляй.
110
00:05:58,727 --> 00:06:01,263
[неясно бърборене]
111
00:06:01,330 --> 00:06:05,267
Хей, Еймс. къде беше
112
00:06:05,334 --> 00:06:07,469
Има ли нещо
не е наред с телефона ви?
113
00:06:07,536 --> 00:06:08,738
Хм... не.
114
00:06:08,805 --> 00:06:11,641
Г-н Уинстън, така съм
съжалявам Всичко беше по моя вина.
115
00:06:11,708 --> 00:06:16,444
- Бяхме в Лас Вегас.
- Вегас? за какво?
116
00:06:16,511 --> 00:06:19,114
Ъъъ..
117
00:06:19,181 --> 00:06:20,750
Г-жа Пучи.
118
00:06:20,817 --> 00:06:22,594
Искам да ви запозная с нашия
нов клиент, Боб Андерсън.
119
00:06:22,618 --> 00:06:25,621
О, отлично! Това е удоволствие
да се запозная с вас, г-н Андерсън.
120
00:06:25,688 --> 00:06:27,866
- И така, какво ви води тук?
- Съпругата се опитва да го убие.
121
00:06:27,890 --> 00:06:29,893
Не, не, той греши.
122
00:06:29,959 --> 00:06:32,928
Не е жена ми. Ние сме
много щастливо женен.
123
00:06:32,995 --> 00:06:34,263
да За колко време?
124
00:06:34,330 --> 00:06:37,500
Три години, четири
месеца, два дни.
125
00:06:37,567 --> 00:06:40,136
ах Знаете за
ден. Това е толкова сладко.
126
00:06:40,202 --> 00:06:41,805
Да, дай му няколко години.
127
00:06:41,871 --> 00:06:44,540
Като някой, който е имал
опит от първа ръка по темата
128
00:06:44,607 --> 00:06:47,943
Вярвам в този брак
е свещена институция
129
00:06:48,010 --> 00:06:49,254
такъв, който е само съпруг и съпруга
130
00:06:49,278 --> 00:06:50,947
може наистина да оцени
и разберете.
131
00:06:51,014 --> 00:06:53,416
благодаря Така че не го правите
мислите ли, че жена ми се опитва да ме убие?
132
00:06:53,483 --> 00:06:57,286
О, да, вероятно е,
ако г-н Шанс вярва в това.
133
00:06:57,353 --> 00:07:00,055
Е, във всеки случай,
ти си в много добри ръце
134
00:07:00,122 --> 00:07:02,522
така че най-добър късмет.
135
00:07:05,728 --> 00:07:10,728
И така, Боб, искаш да знаеш
коя всъщност е жена ти?
136
00:07:14,104 --> 00:07:17,106
— Моминското й име беше
Шведак, поне беше преди
137
00:07:17,173 --> 00:07:18,474
тя се омъжи за първия си съпруг.
138
00:07:18,541 --> 00:07:21,743
какво? Не. Тя-тя
моминското име е Монро.
139
00:07:21,810 --> 00:07:23,446
Кой е този човек?
140
00:07:23,513 --> 00:07:25,814
Това е Джим Чарлз,
първият й съпруг.
141
00:07:25,881 --> 00:07:29,919
Не свърши добре.
142
00:07:29,986 --> 00:07:32,622
(Уинстън) „Скотланд Ярд е намерен
тялото му се носи в Темза.
143
00:07:32,689 --> 00:07:35,424
- Бил е отровен.
- Това няма никакъв смисъл.
144
00:07:35,491 --> 00:07:37,531
Знам, че това трябва да бъде
поразително за теб, Боб.
145
00:07:37,560 --> 00:07:39,796
Донякъде знам как се чувстваш.
146
00:07:39,863 --> 00:07:41,864
Някога бил ли си
женен, г-н Шанс?
147
00:07:41,930 --> 00:07:43,199
- не
- Добре.
148
00:07:43,265 --> 00:07:47,804
Тогава не можеш
вероятно знам как се чувствам.
149
00:07:47,871 --> 00:07:49,973
Бил съм с
Анджи от три години
150
00:07:50,040 --> 00:07:52,308
и те са били
най-щастливите три години от живота ми.
151
00:07:52,375 --> 00:07:55,978
Очакваш да повярвам
всичко беше просто лъжа?
152
00:07:56,045 --> 00:07:57,547
Вижте, колкото
Бих искал да руутвам
153
00:07:57,613 --> 00:07:58,853
за институцията на брака
154
00:07:58,915 --> 00:08:00,616
доказателствата тук
доста завладяващо.
155
00:08:00,683 --> 00:08:03,152
(Уинстън) „Боб, слушай,
има ли нещо'
156
00:08:03,219 --> 00:08:04,787
в поведението на жена ви наскоро
157
00:08:04,854 --> 00:08:09,158
това би те накарало да се почувстваш
дори малко подозрителен към нея?
158
00:08:09,225 --> 00:08:11,728
не! Какви са
вие.. вие момчета ли сте..
159
00:08:11,794 --> 00:08:15,665
Казвам ви, ние
са напълно влюбени.
160
00:08:15,732 --> 00:08:17,766
— Дори се предполага
да замина за романтика'
161
00:08:17,833 --> 00:08:19,368
уикенд за бягство тази вечер.
162
00:08:19,435 --> 00:08:20,945
Сега, мислите ли
тя би искала да направи това
163
00:08:20,969 --> 00:08:22,204
ако се опитваше да ме убие?
164
00:08:22,271 --> 00:08:23,840
— Хайде.
165
00:08:23,907 --> 00:08:28,244
Най-добрият начин за намиране
навън, нека опита.
166
00:08:28,310 --> 00:08:31,847
чакай какво?
167
00:08:31,914 --> 00:08:34,914
[инструментална музика]
168
00:08:44,226 --> 00:08:48,197
Защо е още жив?
169
00:08:48,264 --> 00:08:49,575
Вижте, ако просто
искаш да го убия
170
00:08:49,599 --> 00:08:51,534
Мога да го направя в съня му.
171
00:08:51,601 --> 00:08:54,270
Но ако целта е да го направим
изглежда някой друг го е направил...
172
00:08:54,336 --> 00:08:57,406
Въпросът е, че ние сме
изтича времето.
173
00:08:57,473 --> 00:08:59,108
И ако не го направим
спази този срок...
174
00:08:59,174 --> 00:09:00,743
Ще спазим крайния срок.
175
00:09:00,810 --> 00:09:02,454
(мъжки ♪4) „Искам
да го закарам до камиона?
176
00:09:02,478 --> 00:09:04,913
(мъжки ♪5) 'Да, изчакай.'
177
00:09:04,980 --> 00:09:09,030
[говоря чужд език]
178
00:09:21,863 --> 00:09:22,931
повярвай ми
179
00:09:22,998 --> 00:09:24,078
Ти и аз отдавна ще ни няма
180
00:09:24,133 --> 00:09:28,203
докато намерят тялото му.
181
00:09:28,270 --> 00:09:31,941
[инструментална музика]
182
00:09:32,008 --> 00:09:34,677
(Уинстън) "Добре, тя идва"
вън сега. Имате ли още нещо?
183
00:09:34,744 --> 00:09:39,744
Не, не чувам
нещо там.
184
00:09:41,550 --> 00:09:43,285
Вероятно използва заглушители.
185
00:09:43,352 --> 00:09:44,429
Ако ще намерим
какво е намислила
186
00:09:44,453 --> 00:09:46,388
ще трябва да нахлуем.
187
00:09:46,455 --> 00:09:47,900
Интериорни врати са
вероятно съм разтревожен, така че..
188
00:09:47,924 --> 00:09:51,059
Да, ще взема
екипировка за катерене.
189
00:09:51,126 --> 00:09:53,529
- Сериозно?
- Да, човече.
190
00:09:53,596 --> 00:09:56,399
Хей, трябва да го направиш
какво трябва да направиш.
191
00:09:56,465 --> 00:09:58,044
Виж, не знам
как да ти кажа това
192
00:09:58,068 --> 00:10:03,068
но вие се отклонявате от
страна на 40-етажна сграда е..
193
00:10:03,305 --> 00:10:04,440
Не е добра идея.
194
00:10:04,507 --> 00:10:05,507
О, какво е това сега
195
00:10:05,541 --> 00:10:08,143
още една пукнатина за моя размер?
196
00:10:08,210 --> 00:10:10,010
Ами... да.
197
00:10:13,449 --> 00:10:16,185
Еймс, закъсняваш. Обличай се.
198
00:10:16,252 --> 00:10:18,652
Може би следващия път.
199
00:10:21,557 --> 00:10:24,527
почакай Това сватбен пръстен ли е?
200
00:10:24,594 --> 00:10:27,130
какво? Не, разбира се, не е.
201
00:10:27,197 --> 00:10:29,766
От лявата ти ръка е,
и е на безименния ти пръст.
202
00:10:29,832 --> 00:10:32,769
Знам какво е брачна халка.
203
00:10:32,835 --> 00:10:37,306
Чакай... ето защо
ходил ли си във Вегас?
204
00:10:37,373 --> 00:10:38,874
Да се ожени?
205
00:10:38,941 --> 00:10:42,111
- не
- да
206
00:10:42,177 --> 00:10:43,913
откъде знаеш
207
00:10:43,980 --> 00:10:48,980
Казах ви
трябваше да го покани.
208
00:10:55,391 --> 00:10:57,791
[драматична музика]
209
00:11:13,175 --> 00:11:14,644
Здравей, Боб.
210
00:11:14,710 --> 00:11:16,679
- здравей
- здравей
211
00:11:16,746 --> 00:11:18,847
- здравей
- Добре ли си?
212
00:11:18,914 --> 00:11:19,914
- Аз?
- да
213
00:11:19,948 --> 00:11:21,550
Добре. защо
214
00:11:21,617 --> 00:11:24,186
аз не знам Ти просто
изглеждат малко нервни.
215
00:11:24,253 --> 00:11:25,955
скоклив? Не какво правиш...
216
00:11:26,022 --> 00:11:28,457
Аз-аз съм просто ти
знам, просто се вълнувам
217
00:11:28,524 --> 00:11:29,525
за нашето пътуване, знаеш ли?
218
00:11:29,592 --> 00:11:32,461
Хм, готови ли сте да тръгваме?
219
00:11:32,528 --> 00:11:34,963
да Да, готов съм.
220
00:11:35,030 --> 00:11:37,580
да нямам търпение
221
00:11:42,304 --> 00:11:45,174
(Шанс) Добре, вие двамата..
222
00:11:45,240 --> 00:11:47,143
Влюбени птици.
223
00:11:47,210 --> 00:11:50,412
Ти трябва да си Анджи. Чух
много за теб, всичко хубаво.
224
00:11:50,479 --> 00:11:52,581
Боб, тя е прекрасна.
225
00:11:52,648 --> 00:11:56,151
Ъъъ, Боб, кой е този човек?
226
00:11:56,218 --> 00:11:57,419
- Аз съм Лари.
- да
227
00:11:57,486 --> 00:11:58,654
Боб и аз работим заедно.
228
00:11:58,721 --> 00:12:00,690
Не точно заедно. Аз съм в HR.
229
00:12:00,756 --> 00:12:02,424
Боб, той е твоят съпруг
230
00:12:02,491 --> 00:12:03,669
знаеш къде работи, нали?
231
00:12:03,693 --> 00:12:05,294
[кикот] Да.
232
00:12:05,361 --> 00:12:08,397
Хм, колата на Лари се развали.
233
00:12:08,464 --> 00:12:10,142
- Да, горивна помпа, втори път.
- Втори път.
234
00:12:10,166 --> 00:12:13,935
Значи годеницата му е такава
би трябвало да е в този курорт
235
00:12:14,002 --> 00:12:20,275
горе близо до нашата хижа, така че аз...
236
00:12:20,342 --> 00:12:22,611
Предложи му да го закара.
237
00:12:22,678 --> 00:12:24,380
- Боб!
- Просто трябва да ме оставиш.
238
00:12:24,446 --> 00:12:26,682
Искам да кажа, че няма да го направите
дори знам, че съм там.
239
00:12:26,749 --> 00:12:28,250
- Дори няма да знам.
- Оценявам го.
240
00:12:28,317 --> 00:12:32,889
Той го оценява.
241
00:12:32,955 --> 00:12:37,955
Добре, ще взема
останалите неща.
242
00:12:39,127 --> 00:12:43,365
не ме убивай
243
00:12:43,432 --> 00:12:46,432
[инструментална музика]
244
00:12:55,611 --> 00:12:58,011
[стъкло се разбива]
245
00:13:04,420 --> 00:13:06,054
Ние сме вътре.
246
00:13:06,121 --> 00:13:07,656
Добре.
247
00:13:07,723 --> 00:13:09,824
Е, как се казва?
248
00:13:09,891 --> 00:13:11,193
СЗО?
249
00:13:11,260 --> 00:13:12,595
Алехандро.
250
00:13:12,661 --> 00:13:15,631
О, разбира се, Алехандро.
251
00:13:15,698 --> 00:13:18,967
И от колко време
познаваш ли Алехандро?
252
00:13:19,034 --> 00:13:21,537
Няколко седмици.
253
00:13:21,604 --> 00:13:23,440
О, няколко седмици.
254
00:13:23,507 --> 00:13:26,742
Вижте, наистина ли ще
да влезем в това точно тук, сега?
255
00:13:26,809 --> 00:13:28,620
Дяволски си прав, ние сме
ще се впусна в него веднага.
256
00:13:28,644 --> 00:13:30,179
какво ти става
257
00:13:30,245 --> 00:13:31,423
„Как можа да се омъжиш за този човек?“
258
00:13:31,447 --> 00:13:34,717
— Ти почти не го познаваш.
259
00:13:34,784 --> 00:13:36,561
(Гереро) „Ако някой
грижи, те имат някои
260
00:13:36,585 --> 00:13:38,087
сериозни протоколи за криптиране
261
00:13:38,154 --> 00:13:41,457
защита на нещо
наречен "Проект Грейстар".
262
00:13:41,524 --> 00:13:44,524
[биукане на мобилен телефон]
263
00:13:48,597 --> 00:13:51,701
Обърни се... сега.
264
00:13:51,767 --> 00:13:54,467
[скърцане на гуми]
265
00:14:01,010 --> 00:14:03,279
Може да се наложи да вземем това
обратно в щаба за декодиране, пич.
266
00:14:03,346 --> 00:14:05,748
Добре, какво си ти
мислене? ЦРУ, черни операции?
267
00:14:05,815 --> 00:14:07,116
Не, по-скоро OSA.
268
00:14:07,183 --> 00:14:09,385
„Дневник на базата данни
всичко на руски.'
269
00:14:09,451 --> 00:14:10,762
Което означава на Боб
съпругата търси
270
00:14:10,786 --> 00:14:12,421
много повече като шпионин.
271
00:14:12,488 --> 00:14:14,390
Горкият човек, той няма представа.
272
00:14:14,456 --> 00:14:16,259
Да, вижте, това се случва
273
00:14:16,326 --> 00:14:21,326
когато се ожениш
хора, които почти не познавате.
274
00:14:22,598 --> 00:14:24,366
[скърцане на гуми]
275
00:14:24,433 --> 00:14:27,536
Чакай малко.
276
00:14:27,603 --> 00:14:28,947
„Просто лоши момчета
изтеглен отпред'
277
00:14:28,971 --> 00:14:33,910
и аз вярвам, че са
тръгна към вас.
278
00:14:33,976 --> 00:14:37,713
Добре, пич, предавам поточно
криптирани файлове за вас сега.
279
00:14:37,780 --> 00:14:42,685
Добре, добре, добре.
280
00:14:42,752 --> 00:14:44,253
хайде хайде
хайде хайде
281
00:14:44,319 --> 00:14:45,788
[говоря руски]
282
00:14:45,855 --> 00:14:47,222
Сега как ще излезеш?
283
00:14:47,289 --> 00:14:48,791
По същия начин, по който влязохме.
284
00:14:48,858 --> 00:14:52,261
[звънец на асансьора]
285
00:14:52,327 --> 00:14:53,662
разбрах
286
00:14:53,729 --> 00:14:55,231
- Еймс.
- Уау, уау.
287
00:14:55,298 --> 00:14:56,675
Откъде знаем,
въжетата са достатъчно дълги
288
00:14:56,699 --> 00:14:58,400
да достигне земята?
289
00:14:58,467 --> 00:15:00,168
Само един начин да разберете.
290
00:15:00,235 --> 00:15:01,585
[изстрел]
291
00:15:09,111 --> 00:15:11,511
[драматична музика]
292
00:15:18,320 --> 00:15:21,020
[говоря руски]
293
00:15:24,660 --> 00:15:25,928
[неясно бърборене]
294
00:15:25,995 --> 00:15:29,231
окей Е, това е
някак неудобно.
295
00:15:29,298 --> 00:15:30,500
Току що говорих с годеницата ми.
296
00:15:30,567 --> 00:15:33,436
Очевидно трябва да сме
да се срещнем следващия уикенд.
297
00:15:33,503 --> 00:15:36,639
Да, получихме нашите сигнали
пресече малко.
298
00:15:36,705 --> 00:15:38,007
какво можеш да направиш
299
00:15:38,074 --> 00:15:40,577
Обадете се в хана, вземете стая.
300
00:15:40,644 --> 00:15:43,345
Е, слушай, ще се оправя.
Ще спя в камиона.
301
00:15:43,412 --> 00:15:44,413
- Не. Какво?
- Страхотно.
302
00:15:44,480 --> 00:15:45,881
това е страхотно благодаря
303
00:15:45,948 --> 00:15:47,683
Анджи, хайде, ще замръзне.
304
00:15:47,750 --> 00:15:50,586
Не е толкова студено. той е добре
305
00:15:50,653 --> 00:15:51,830
Сигурен ли си в това
добра идея ли е?
306
00:15:51,854 --> 00:15:54,023
"Тя изглежда наистина ядосана."
307
00:15:54,090 --> 00:15:57,626
Ако имаме късмет, може би
тя ще се опита да ни изведе и двамата.
308
00:15:57,693 --> 00:16:00,997
кой си ти
309
00:16:01,063 --> 00:16:03,165
Доста сме сигурни
Анджи е шпионин, Чанс.
310
00:16:03,231 --> 00:16:04,333
Вероятно OSA.
311
00:16:04,399 --> 00:16:05,634
Бракът й с Боб е прикритие
312
00:16:05,701 --> 00:16:07,079
а сега не го прави
нужда от него повече.
313
00:16:07,103 --> 00:16:09,839
какво става
какво се случва
314
00:16:09,905 --> 00:16:12,140
[мобилен телефон звъни]
315
00:16:12,207 --> 00:16:13,242
какво?
316
00:16:13,309 --> 00:16:16,244
Били сме
нарушен, може би от ЦРУ.
317
00:16:16,311 --> 00:16:17,346
Намериха ли нещо?
318
00:16:17,412 --> 00:16:19,982
Не съм сигурен, но довършете работата
319
00:16:20,049 --> 00:16:25,049
'и дръжте очите си отворени
за нещо подозрително.
320
00:16:26,155 --> 00:16:27,690
На път сме
обратно в щаба веднага
321
00:16:27,756 --> 00:16:28,991
за да опитате и дешифрирате файловете
322
00:16:29,058 --> 00:16:30,893
разберете защо OSA иска смъртта на Боб.
323
00:16:30,960 --> 00:16:32,962
Така че слушайте, пазете гърба си.
324
00:16:33,029 --> 00:16:36,099
Доколкото знаем, тя
може вече да те е хванал.
325
00:16:36,165 --> 00:16:38,500
Изглежда, че има
седяща рецепция също.
326
00:16:38,567 --> 00:16:40,001
какво?
327
00:16:40,068 --> 00:16:41,637
СЗО?
328
00:16:41,704 --> 00:16:45,754
Няма значение, аз ще се справя.
329
00:16:56,453 --> 00:17:01,423
(Шанс) Изглежда, че сме
за една интересна вечер.
330
00:17:01,490 --> 00:17:06,328
хм
331
00:17:06,395 --> 00:17:08,164
Хей, Анджи, слушай, хм
332
00:17:08,231 --> 00:17:10,151
Мислил съм, аз
наистина се чувствам зле за днес
333
00:17:10,199 --> 00:17:13,936
така че може би Боб просто дава
ме вози надолу по планината.
334
00:17:14,003 --> 00:17:15,638
- Утре...
- Глупости.
335
00:17:15,704 --> 00:17:20,704
Не, Лари, ти си
няма да ходя никъде.
336
00:17:25,781 --> 00:17:28,781
[инструментална музика]
337
00:17:32,054 --> 00:17:35,891
Толкова средно, средно
рядко или кърваво?
338
00:17:35,958 --> 00:17:38,161
Ъъъ, също.
339
00:17:38,227 --> 00:17:40,763
Защо не позволиш
да направя това за теб?
340
00:17:40,830 --> 00:17:42,999
- да
- Не, всичко е наред.
341
00:17:43,065 --> 00:17:44,967
- О! Съжалявам.
- О
342
00:17:45,034 --> 00:17:47,336
Хм, трябва да е надморската височина.
343
00:17:47,402 --> 00:17:49,371
Колко сладко. благодаря
344
00:17:49,438 --> 00:17:51,538
извинете ме о
345
00:17:55,210 --> 00:17:58,547
— Извинете.
346
00:17:58,614 --> 00:18:02,352
— Хм.
347
00:18:02,418 --> 00:18:04,220
„О, Боб, между другото
обадиха се от сервиза.
348
00:18:04,287 --> 00:18:07,690
Хм какво, какво
ставаше дума за това?
349
00:18:07,756 --> 00:18:10,626
Ъъъ, само малко огъване на калници.
350
00:18:10,693 --> 00:18:12,995
- Не се притеснявай.
- 'О, добре.'
351
00:18:13,062 --> 00:18:18,062
Е, толкова дълго
тъй като ти си добре.
352
00:18:19,235 --> 00:18:21,003
Знаеш ли, това е
наистина страхотно и се надявам
353
00:18:21,070 --> 00:18:23,605
ти не просто правиш
това за моя полза.
354
00:18:23,672 --> 00:18:25,208
Е, знаете ли, не е често
355
00:18:25,274 --> 00:18:28,110
Мога да готвя за повече
отколкото само Боб и аз, така че..
356
00:18:28,177 --> 00:18:33,177
Не исках да пропусна шанса си.
357
00:18:35,417 --> 00:18:39,088
Какво ще кажете за тост?
358
00:18:39,155 --> 00:18:41,690
Салуд. Това е италианско.
359
00:18:41,757 --> 00:18:43,326
Поздрави.
360
00:18:43,393 --> 00:18:48,393
- Здравей.
- И салуд.
361
00:18:59,909 --> 00:19:03,278
[бълбукане]
362
00:19:03,345 --> 00:19:05,595
[прочиства гърлото]
363
00:19:09,785 --> 00:19:11,420
Карашоу.
364
00:19:11,486 --> 00:19:13,586
О, благодаря ти.
365
00:19:25,167 --> 00:19:27,002
- Боб?
- 'Да?'
366
00:19:27,069 --> 00:19:29,805
Сега би било страхотно време
да отида да взема дърва за огрев.
367
00:19:29,872 --> 00:19:31,941
Точно сега? аз ям.
368
00:19:32,007 --> 00:19:33,042
Подай солта, става ли?
369
00:19:33,109 --> 00:19:36,409
Вземи дърва за огрев, Боб.
370
00:19:38,513 --> 00:19:42,017
окей
371
00:19:42,084 --> 00:19:45,234
Вземане на дърва за огрев.
372
00:19:50,359 --> 00:19:53,162
Приятно разпространение. Мислех за
със сигурност ще сервирате борш.
373
00:19:53,229 --> 00:19:54,863
Говори бързо, ЦРУ,
какво искаш
374
00:19:54,930 --> 00:19:57,767
Е, първо, аз не съм от ЦРУ.
375
00:19:57,834 --> 00:19:59,611
Но второ, мисля, че е така
доста ясно какво искам.
376
00:19:59,635 --> 00:20:01,371
Искам Боб жив.
377
00:20:01,437 --> 00:20:03,839
Тогава защо просто не го направиш
давай и да ме застреляш?
378
00:20:03,906 --> 00:20:05,841
Защото не обичам
стреля по невъоръжени жени.
379
00:20:05,908 --> 00:20:07,410
Фирмена политика.
380
00:20:07,477 --> 00:20:12,477
Усещам лека светлина
там, между другото?
381
00:20:12,815 --> 00:20:14,683
Взе ми клипа, но
върна ми пистолета.
382
00:20:14,750 --> 00:20:17,252
Впечатляващо. Дори не забеляза.
383
00:20:17,319 --> 00:20:20,656
— Наистина ли?
384
00:20:20,723 --> 00:20:22,058
Страхотно направено.
385
00:20:22,124 --> 00:20:24,524
Спасиба.
386
00:20:30,599 --> 00:20:35,404
[интензивна музика]
387
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
Ах!
388
00:20:47,683 --> 00:20:51,787
[стенове]
389
00:20:51,854 --> 00:20:52,854
ааа!
390
00:20:59,327 --> 00:21:00,327
о!
391
00:21:16,812 --> 00:21:18,162
върнах се
392
00:21:21,984 --> 00:21:23,735
тръгвай!
393
00:21:31,560 --> 00:21:34,396
По този начин. върви
394
00:21:34,463 --> 00:21:35,463
тръгвай!
395
00:21:44,940 --> 00:21:46,051
Какво по дяволите са
правиш ли тук?
396
00:21:46,075 --> 00:21:47,576
Казах ти, че мога да се справя.
397
00:21:47,643 --> 00:21:49,044
Казвал си го и преди.
398
00:21:49,111 --> 00:21:50,646
Тук съм, за да се уверя.
399
00:21:50,712 --> 00:21:53,482
да, да
400
00:21:53,548 --> 00:21:55,184
Хайде, отговаряй.
401
00:21:55,251 --> 00:21:56,986
По дяволите, той не е
отговаряйки на телефона му.
402
00:21:57,052 --> 00:21:58,720
Трябва да разберем
разбери кой по дяволите е
403
00:21:58,787 --> 00:22:00,189
имаме работа с.
404
00:22:00,256 --> 00:22:02,358
Хайде, просто забрави
относно секвенсера.
405
00:22:02,425 --> 00:22:03,826
Пробвал ли си със задна врата?
406
00:22:03,892 --> 00:22:06,695
Да, два пъти. Просто се успокой.
407
00:22:06,762 --> 00:22:11,501
[мобилен телефон звъни]
408
00:22:11,567 --> 00:22:16,367
Няма ли да отговориш на това?
409
00:22:17,340 --> 00:22:21,878
здравей скъпа не
Аз-все още съм на работа.
410
00:22:21,945 --> 00:22:25,114
Не, разбира се, че искам
говоря с теб и съжалявам..
411
00:22:25,181 --> 00:22:27,049
Не получавам
ги няма настояще.
412
00:22:27,116 --> 00:22:28,885
не ми пука
413
00:22:28,952 --> 00:22:31,654
Как ще поканите
всички в офиса освен мен?
414
00:22:31,721 --> 00:22:36,491
Пич, ако не си разбрал
защо още не си поканен..
415
00:22:36,558 --> 00:22:38,658
Откажи се.
416
00:22:42,699 --> 00:22:45,401
Алехандро искаше да кажа
че той има страхотна снимка
417
00:22:45,468 --> 00:22:47,036
от вас играе
сакс с групата.
418
00:22:47,102 --> 00:22:48,102
страхотно
419
00:22:53,643 --> 00:22:56,212
Да, военни
сателити, разбирам.
420
00:22:56,278 --> 00:22:57,822
Защо, по дяволите, би
руснаците се интересуват
421
00:22:57,846 --> 00:23:00,049
в метеорологичен сателит?
422
00:23:00,115 --> 00:23:01,450
Въпросът е какво
има ли какво да прави
423
00:23:01,517 --> 00:23:03,653
'с тях, които искат смъртта на Боб?'
424
00:23:03,720 --> 00:23:08,720
Уау! Архивирайте.
Какво по дяволите беше това?
425
00:23:10,093 --> 00:23:15,093
пич? Защо OSA
имаш досие за съпруга на Илза?
426
00:23:15,431 --> 00:23:18,167
(Илза) „Любопитно ми е..“
427
00:23:18,234 --> 00:23:21,370
Затвори го, затвори го.
428
00:23:21,437 --> 00:23:22,572
Любопитно за какво?
429
00:23:22,639 --> 00:23:24,240
Е, независимо дали е съпругата на Боб
430
00:23:24,307 --> 00:23:26,642
всъщност се опитва да убие
него или не, разбира се.
431
00:23:26,708 --> 00:23:29,378
о
432
00:23:29,445 --> 00:23:32,348
защо Има ли нещо друго?
433
00:23:32,415 --> 00:23:34,349
Не. За какво говориш?
434
00:23:34,416 --> 00:23:35,416
не
435
00:23:41,123 --> 00:23:42,558
къде отиват
436
00:23:42,625 --> 00:23:46,962
Точно там, където искам.
437
00:23:47,029 --> 00:23:48,531
Приковани сме!
438
00:23:48,598 --> 00:23:52,468
Ще се върнем към
кабината и го свържете камиона.
439
00:23:52,535 --> 00:23:55,038
Хм, защо не сме
правиш това точно сега?
440
00:23:55,105 --> 00:23:57,340
Защото мисля, че е точно така
какво иска да направим.
441
00:23:57,406 --> 00:24:01,606
Просто не мога да разбера защо.
442
00:24:03,712 --> 00:24:06,182
"Освен ако..."
443
00:24:06,248 --> 00:24:07,359
Повдигнете главата си малко нагоре.
444
00:24:07,383 --> 00:24:10,085
- Ти луд ли си?
- Хайде де.
445
00:24:10,152 --> 00:24:12,822
[изстрел]
446
00:24:12,889 --> 00:24:15,958
О, Господи, тя
се опитва да ме убие.
447
00:24:16,025 --> 00:24:19,175
Да, но тя не го направи.
448
00:24:21,163 --> 00:24:23,632
хайде
449
00:24:23,699 --> 00:24:25,199
[изстрели]
450
00:24:30,172 --> 00:24:32,074
какво правиш
451
00:24:32,141 --> 00:24:36,111
— Чанс, говори с мен.
452
00:24:36,178 --> 00:24:38,214
Леле, тя е добра.
Тя наистина е добра.
453
00:24:38,280 --> 00:24:39,882
Какво по дяволите са
говориш за
454
00:24:39,948 --> 00:24:42,348
Довършете ги.
455
00:24:49,925 --> 00:24:51,260
Добри новини. Жена ти те обича.
456
00:24:51,327 --> 00:24:54,027
- Хайде де.
- Какво?
457
00:24:59,902 --> 00:25:01,604
Радвам се за теб, Боб.
458
00:25:01,671 --> 00:25:04,206
Честит за.. Шегуваш ли се?
459
00:25:04,273 --> 00:25:06,175
Жена ми се опита
убий ме вчера.
460
00:25:06,242 --> 00:25:09,144
Той просто означава, че е
щастлив, че все още си жив, Боб.
461
00:25:09,211 --> 00:25:11,046
Не, той има предвид, че е щастлив
462
00:25:11,113 --> 00:25:12,615
че съпругата на Боб все още го обича.
463
00:25:12,682 --> 00:25:14,550
Отбележете още една победа за брака.
464
00:25:14,617 --> 00:25:17,152
Боб, това, което казвам
е, жена ти не е
465
00:25:17,219 --> 00:25:18,220
опитвайки се да те убия.
466
00:25:18,287 --> 00:25:19,297
Тя се опитва да го направи да изглежда
467
00:25:19,321 --> 00:25:22,658
сякаш тя те убива.
468
00:25:22,725 --> 00:25:24,493
Добре, от световна класа
убиец като нея
469
00:25:24,560 --> 00:25:26,120
тя не пропуска като
често и възможно най-близо
470
00:25:26,161 --> 00:25:27,463
както тя прави с теб.
471
00:25:27,530 --> 00:25:29,075
Обзалагам се, че тя
монтира експлозивите
472
00:25:29,099 --> 00:25:30,843
на камиона, за да го направи
изглежда, че и двамата сте убити.
473
00:25:30,867 --> 00:25:33,035
Значи мислиш, че тя
имаше стратегия за излизане?
474
00:25:33,102 --> 00:25:34,804
Мисля, че тя все още има един.
475
00:25:34,871 --> 00:25:36,439
Дори и да не беше
опитвайки се да ме убиеш
476
00:25:36,505 --> 00:25:38,574
тя беше неподвижна
опитвайки се да те убия.
477
00:25:38,641 --> 00:25:40,409
вярно Тя не е
влюбен в мен.
478
00:25:40,476 --> 00:25:41,777
Тя е влюбена в теб.
479
00:25:41,843 --> 00:25:43,011
ах
480
00:25:43,078 --> 00:25:44,814
(Боб) Дори това да е вярно
481
00:25:44,881 --> 00:25:47,182
кой би могла тя
вероятно ще работи за
482
00:25:47,249 --> 00:25:49,017
това би направило
тя иска да фалшифицира моя..
483
00:25:49,084 --> 00:25:50,886
нея..
484
00:25:50,953 --> 00:25:54,256
Нашите смъртни случаи?
485
00:25:54,323 --> 00:25:56,793
Наталия Петрович?
486
00:25:56,859 --> 00:25:59,695
Това е малкото
истинското име на жената.
487
00:25:59,762 --> 00:26:01,230
Родена е в Санкт Петербург
488
00:26:01,297 --> 00:26:03,165
и тя е завършила
Московски университет
489
00:26:03,232 --> 00:26:04,767
където беше тя
вербуван в OSA
490
00:26:04,834 --> 00:26:07,103
таен клон на
руското разузнаване.
491
00:26:07,170 --> 00:26:10,306
Защо ще искат Анджи
да се ожениш за мен от всички хора?
492
00:26:10,372 --> 00:26:12,241
Тъй като кодът за криптиране
493
00:26:12,308 --> 00:26:13,775
ти работеше
не беше наистина
494
00:26:13,842 --> 00:26:15,043
за метеорологични сателити.
495
00:26:15,110 --> 00:26:16,679
Според нашите руски приятели
496
00:26:16,746 --> 00:26:20,249
кодът всъщност беше да
защита на шпионските сателити на NSA.
497
00:26:20,316 --> 00:26:21,751
(Боб) 'И какво ще правим сега?'
498
00:26:21,818 --> 00:26:24,086
Обади се на шефовете на жена ти
дай им каквото искат.
499
00:26:24,153 --> 00:26:25,855
Искаш да кажеш, имаш предвид мен?
500
00:26:25,922 --> 00:26:27,866
Сега, слушайте, мисля, че единственият
причината, поради която искаха да те убият
501
00:26:27,890 --> 00:26:29,668
защото са те помислили
бяха близо до завършване на кода.
502
00:26:29,692 --> 00:26:31,536
Което те не те искат
да направят, защото вече са го направили
503
00:26:31,560 --> 00:26:33,128
хакнат в стария.
504
00:26:33,195 --> 00:26:35,331
Добре, но ако дам
им новия код
505
00:26:35,397 --> 00:26:37,233
така или иначе ще ме убият.
506
00:26:37,299 --> 00:26:38,877
Не мисля така. Вие
виж, мисля, че Анджи...
507
00:26:38,901 --> 00:26:40,570
Наталия.
508
00:26:40,636 --> 00:26:42,271
Наталия няма да го направи
нека това да се случи.
509
00:26:42,338 --> 00:26:43,806
Така че вие ги наричате,
организира среща
510
00:26:43,873 --> 00:26:45,584
кажи им, че искаш
разменете кода за живота си
511
00:26:45,608 --> 00:26:46,808
вижте какво ще стане.
512
00:26:46,875 --> 00:26:49,378
Вижте какво става?
513
00:26:49,445 --> 00:26:51,881
Искаш да кажеш сложи всички
доверието ми в жена
514
00:26:51,948 --> 00:26:54,216
който е лъгал
аз през всичките тези години?
515
00:26:54,283 --> 00:26:55,617
Това е - това е..
516
00:26:55,684 --> 00:26:56,819
луд?
517
00:26:56,886 --> 00:26:59,321
Разбира се, ако греша,
вероятно си мъртъв.
518
00:26:59,388 --> 00:27:01,457
Няма отричане
че, но ако съм прав
519
00:27:01,524 --> 00:27:05,795
просто може да си върнеш Анджи.
520
00:27:05,862 --> 00:27:08,431
Извинете, че ви прекъсвам.
Пич, имаш ли секунда?
521
00:27:08,497 --> 00:27:11,647
да Помислете за това.
522
00:27:13,668 --> 00:27:14,668
[въздишка]
523
00:27:14,704 --> 00:27:17,640
И така, какво правим тук долу?
524
00:27:17,707 --> 00:27:19,776
Когато намерихме този файл на Анджи
525
00:27:19,842 --> 00:27:23,412
намерихме и файл
на Маршал Пучи.
526
00:27:23,479 --> 00:27:25,314
„Снимката е направена
в местен хотел'
527
00:27:25,381 --> 00:27:27,349
два дни преди да бъде убит.
528
00:27:27,416 --> 00:27:29,084
Коя е жената?
529
00:27:29,151 --> 00:27:30,886
Искаш да кажеш коя е любовницата?
530
00:27:30,953 --> 00:27:33,856
Може да е нещо друго.
531
00:27:33,923 --> 00:27:36,292
Така или иначе, пич,
не изглежда добре.
532
00:27:36,358 --> 00:27:37,727
Добре, кажи ми какво си намерил
533
00:27:37,794 --> 00:27:39,471
но първо ела при мен
с каквото изкопаеш.
534
00:27:39,495 --> 00:27:41,040
Не искам Илза
безпокойство без причина.
535
00:27:41,064 --> 00:27:46,064
(Илза) „Няма причина за това
да се тревожа за какво?'
536
00:27:50,372 --> 00:27:51,908
Взехме това от твърдия диск
537
00:27:51,975 --> 00:27:54,510
на руски шпионин
агенция, която инфилтрирахме.
538
00:27:54,577 --> 00:27:57,313
И може ли да ви попитам защо
нямаше да ми го покажеш?
539
00:27:57,379 --> 00:27:58,681
Исках първо да го проверя
540
00:27:58,748 --> 00:28:02,017
преди да ви занимаваме с това.
541
00:28:02,084 --> 00:28:04,020
безпокои ме?
542
00:28:04,087 --> 00:28:06,031
Ами ако имаше и други
замесени в убийството му?
543
00:28:06,055 --> 00:28:10,026
Тази жена може да ни доведе до
знаейки повече от цялата история.
544
00:28:10,093 --> 00:28:13,863
Или може да ни доведе
към нещо друго.
545
00:28:13,930 --> 00:28:16,732
Виж, Илза, знам
това трябва да е трудно
546
00:28:16,799 --> 00:28:20,936
но някои неща са
наистина по-добре да остане сам.
547
00:28:21,003 --> 00:28:24,003
[инструментална музика]
548
00:28:26,875 --> 00:28:29,278
да, да
549
00:28:29,345 --> 00:28:30,646
Представям си на човек като теб
550
00:28:30,713 --> 00:28:33,982
това изглежда е така.
551
00:28:34,049 --> 00:28:35,185
Човек като мен?
552
00:28:35,251 --> 00:28:36,662
Човек, който никога не е
е бил във връзка
553
00:28:36,686 --> 00:28:38,354
с някой, на когото наистина има доверие
554
00:28:38,420 --> 00:28:40,523
'някой, който е
винаги съм бил сам.
555
00:28:40,589 --> 00:28:41,600
И докато вашият
професионална заплаха
556
00:28:41,624 --> 00:28:42,725
оценката се оценява
557
00:28:42,792 --> 00:28:43,992
Много бих искал да знам
558
00:28:44,027 --> 00:28:45,461
повече за
жена на тази снимка.
559
00:28:45,528 --> 00:28:46,571
Ако науча нещо важно
560
00:28:46,595 --> 00:28:48,997
Със сигурност ще ви уведомя.
561
00:28:49,064 --> 00:28:50,414
Добър ден
562
00:28:57,439 --> 00:29:00,042
Добре, помислих си.
563
00:29:00,108 --> 00:29:01,610
аз ще го направя
564
00:29:01,677 --> 00:29:04,446
Не, защото вярвам на Анджи.
565
00:29:04,513 --> 00:29:07,249
Но, хм..
566
00:29:07,316 --> 00:29:09,118
Защото ти вярвам.
567
00:29:09,185 --> 00:29:14,185
добре Радвам се някой
наоколо прави.
568
00:29:18,494 --> 00:29:19,571
— Просто им дайте твърдия диск.
569
00:29:19,595 --> 00:29:20,897
Нека ние се погрижим за останалото.
570
00:29:20,963 --> 00:29:22,723
Добре, и-и ако
нямаш нищо против да питам
571
00:29:22,765 --> 00:29:24,767
какво-какво ще
това означава, точно?
572
00:29:24,834 --> 00:29:29,834
Зависи. На жена ти
първо движение, после влизаме.
573
00:29:30,706 --> 00:29:33,409
Добре, х-какво има
ходът на жена ми?
574
00:29:33,475 --> 00:29:35,611
Ще го позная, когато го видя.
575
00:29:35,678 --> 00:29:37,812
не се притеснявай Тя не е
ще им позволя да те наранят.
576
00:29:37,879 --> 00:29:39,248
Хм.
577
00:29:39,314 --> 00:29:43,814
За всеки случай и ние няма да го направим.
578
00:29:52,394 --> 00:29:53,995
Добре, тук съм.
579
00:29:54,062 --> 00:29:55,130
Какво е толкова важно?
580
00:29:55,197 --> 00:29:57,065
Седни.
581
00:29:57,132 --> 00:30:01,838
окей
582
00:30:01,904 --> 00:30:03,773
- Това не е ли...
- Така е.
583
00:30:03,840 --> 00:30:06,676
Въпросът е кой
жената с него ли е?
584
00:30:06,742 --> 00:30:08,353
Това е, което ти и аз
ще се опита да разбере
585
00:30:08,377 --> 00:30:10,245
този следобед.
586
00:30:10,312 --> 00:30:11,512
помогни ми
587
00:30:17,887 --> 00:30:19,922
„Четох ръководството.“
588
00:30:19,989 --> 00:30:24,339
Знам, нали? Аз, разбери.
589
00:30:48,417 --> 00:30:49,767
Време за шоу.
590
00:30:57,259 --> 00:31:00,496
Анджи с тях ли е?
591
00:31:00,563 --> 00:31:02,164
Не мога да кажа.
592
00:31:02,231 --> 00:31:05,081
Стъклата са тонирани.
593
00:31:11,174 --> 00:31:13,776
Добре, мускули
излизам сега.
594
00:31:13,843 --> 00:31:18,643
Уау Опаковане на сериозна топлина.
595
00:31:26,356 --> 00:31:31,356
Ти си доверен човек, Боб,
идваш сам тук.
596
00:31:32,728 --> 00:31:34,897
Възхищавам се на това.
597
00:31:34,964 --> 00:31:39,964
— Ти го донесе
код, предполагам?
598
00:31:47,443 --> 00:31:49,879
[смее се]
599
00:31:49,946 --> 00:31:54,484
Първо искам жена си обратно.
600
00:31:54,551 --> 00:31:59,551
Далеч от мен да стоя
по пътя на романтиката.
601
00:32:00,923 --> 00:32:05,423
Ела при съпруга си, Наталия.
602
00:32:05,994 --> 00:32:07,044
— Ела.
603
00:32:23,045 --> 00:32:28,045
Добре, той ги даде
кодът. Сега какво?
604
00:32:28,417 --> 00:32:32,467
И този път не пропускайте.
605
00:32:42,397 --> 00:32:47,236
[интензивна музика]
606
00:32:47,303 --> 00:32:52,073
Шанс, тя е въоръжена!
Тя ще го застреля!
607
00:32:52,140 --> 00:32:55,177
съжалявам
608
00:32:55,243 --> 00:32:56,912
— Съжалявам.
609
00:32:56,979 --> 00:32:59,248
Пръстът й е върху
спусък. Говори с мен, Шанс.
610
00:32:59,315 --> 00:33:01,217
Не, всичко е наред. Тя е
просто ги играем.
611
00:33:01,284 --> 00:33:03,719
- 'Сигурен ли си?'
- Вярвай ми.
612
00:33:03,786 --> 00:33:06,336
Тя има план.
613
00:33:21,771 --> 00:33:24,740
ъъ пич..
614
00:33:24,807 --> 00:33:28,277
Изглежда, че Анджи току-що е застреляла Боб.
615
00:33:28,343 --> 00:33:30,893
„Шанс? Шанс!'
616
00:33:45,327 --> 00:33:47,096
Спокойно, Боб, спокойно.
617
00:33:47,163 --> 00:33:48,764
Просто дишай. Просто дишай.
618
00:33:48,831 --> 00:33:51,834
Тя ме застреля. Анджи ме застреля.
619
00:33:51,901 --> 00:33:53,402
Уау, тя наистина го застреля.
620
00:33:53,469 --> 00:33:55,271
Е, казах ти.
621
00:33:55,338 --> 00:33:59,142
Наясно съм, че тя
застреля го. Знаех го.
622
00:33:59,208 --> 00:34:01,320
Това е перфектно изпълнено,
куршумът обаче мина чист.
623
00:34:01,344 --> 00:34:03,122
Това е по-малко от сантиметър
далеч от сърцето му.
624
00:34:03,146 --> 00:34:04,906
Тя е доста добра
изстрел, това ще ти кажа.
625
00:34:04,947 --> 00:34:06,149
Това е красиво, човече.
626
00:34:06,215 --> 00:34:07,850
Какво по дяволите са
говориш за
627
00:34:07,917 --> 00:34:09,986
Момчета, ще умра ли?
628
00:34:10,052 --> 00:34:11,687
Боб, ще се оправиш.
629
00:34:11,754 --> 00:34:12,831
Тя трябваше да го направи,
накарайте ги да мислят
630
00:34:12,855 --> 00:34:13,990
наистина си мъртъв.
631
00:34:14,056 --> 00:34:15,056
аз не разбирам
632
00:34:15,091 --> 00:34:17,093
Защото е неразбираемо!
633
00:34:17,160 --> 00:34:19,628
Това е чист удар, пич.
Той ще се оправи, нали?
634
00:34:19,695 --> 00:34:21,130
Тя го е планирала.
635
00:34:21,197 --> 00:34:24,700
Тя го е планирала, така че те
няма да продължава да идва след теб.
636
00:34:24,767 --> 00:34:26,568
Значи това беше нейният ход?
637
00:34:26,635 --> 00:34:28,737
Доста добър ход.
638
00:34:28,804 --> 00:34:31,707
тя ме обича
639
00:34:31,774 --> 00:34:34,242
Анджи ме обича.
640
00:34:34,309 --> 00:34:35,544
О, братко.
641
00:34:35,611 --> 00:34:37,579
Сега трябва да отида да я убия.
642
00:34:37,646 --> 00:34:39,782
какво?
643
00:34:39,849 --> 00:34:43,853
Той каза ли да я убия?
644
00:34:43,919 --> 00:34:46,619
[говоря руски]
645
00:34:52,594 --> 00:34:54,397
Не знам за това.
646
00:34:54,464 --> 00:34:56,665
Не можем да разчитаме на нея
отново липсва нарочно.
647
00:34:56,732 --> 00:34:58,134
Ние не сме.
648
00:34:58,201 --> 00:35:02,538
Ускорете малко, става ли?
649
00:35:02,604 --> 00:35:04,040
♪ Дишайте натиска ♪
650
00:35:04,106 --> 00:35:07,576
♪ Елате да играем моя
игра Ще те тествам ♪
651
00:35:07,643 --> 00:35:09,879
♪ Психо-соматичен наркоман-луд ♪
652
00:35:09,945 --> 00:35:11,347
♪ Дишайте натиска ♪
653
00:35:11,414 --> 00:35:14,150
♪ Елате да играем моя
игра Ще те тествам ♪
654
00:35:14,217 --> 00:35:17,987
♪ Психо-соматичен наркоман-луд ♪
655
00:35:18,054 --> 00:35:21,590
[говоря руски]
656
00:35:21,657 --> 00:35:25,257
♪ Издишайте издишайте издишайте ♪
657
00:35:41,177 --> 00:35:44,177
[инструментална музика]
658
00:35:47,584 --> 00:35:50,786
Предполагам, че не мога
говоря те от това.
659
00:35:50,853 --> 00:35:52,803
не удари го!
660
00:35:58,727 --> 00:36:02,898
[говоря руски]
661
00:36:02,965 --> 00:36:05,234
♪ Психо-соматичен наркоман-луд ♪
662
00:36:05,301 --> 00:36:06,835
♪ Дишайте натиска ♪
663
00:36:06,902 --> 00:36:09,705
♪ Елате да играем моя
игра Ще те тествам ♪
664
00:36:09,772 --> 00:36:14,572
♪ Психо-соматичен наркоман-луд ♪
665
00:36:21,483 --> 00:36:24,486
[говори руски]
666
00:36:24,553 --> 00:36:28,153
♪ Издишайте издишайте издишайте ♪
667
00:36:40,736 --> 00:36:44,173
♪ Ела да играеш моята игра ♪
668
00:36:44,240 --> 00:36:48,077
♪ Издишайте ♪
669
00:36:48,144 --> 00:36:51,144
[инструментална музика]
670
00:36:56,451 --> 00:37:00,189
— Анджи?
671
00:37:00,256 --> 00:37:03,459
Притесних се, че съм единственият
който може да направи този изстрел.
672
00:37:03,526 --> 00:37:06,628
Честно да ви кажа, и аз бях такъв.
673
00:37:06,695 --> 00:37:08,945
Имам нужда от едно питие.
674
00:37:20,943 --> 00:37:24,013
Готов ли си, Боб?
675
00:37:24,080 --> 00:37:25,081
Уау, какво-какво стана?
676
00:37:25,147 --> 00:37:26,148
Избягали ли са?
677
00:37:26,215 --> 00:37:28,350
Избягаха, Боб.
678
00:37:28,417 --> 00:37:29,685
Вие ли..
679
00:37:29,752 --> 00:37:32,088
Убихте ли Анджи?
680
00:37:32,154 --> 00:37:35,424
Не, скъпа, не го направи.
681
00:37:35,490 --> 00:37:38,660
- Анджи.
- здравей
682
00:37:38,727 --> 00:37:41,463
Обичам те, Боб.
683
00:37:41,530 --> 00:37:43,465
и аз те обичам..
684
00:37:43,532 --> 00:37:46,535
Наталия.
685
00:37:46,602 --> 00:37:48,552
[и двамата изсумтяха]
686
00:37:53,743 --> 00:37:58,147
Така че предполагам, че си
любовният експерт сега.
687
00:37:58,214 --> 00:37:59,925
Какво, чакаш ли
да ти се извиня
688
00:37:59,949 --> 00:38:01,350
за съмнение в теб?
689
00:38:01,417 --> 00:38:03,319
Любовта никога не е да имаш
да кажеш, че съжаляваш.
690
00:38:03,386 --> 00:38:05,321
О, защо не млъкнеш?
691
00:38:05,388 --> 00:38:10,388
Дори след като стреляш
някой в гърдите.
692
00:38:20,702 --> 00:38:23,438
(Уинстън) 'И така, хм..'
693
00:38:23,505 --> 00:38:24,606
Ъъъ..
694
00:38:24,673 --> 00:38:27,176
Хм!
695
00:38:27,243 --> 00:38:29,345
„Ще предупредим NSA
за този код.'
696
00:38:29,412 --> 00:38:32,247
Тази, която ти им даде
никога няма да влезе в експлоатация.
697
00:38:32,314 --> 00:38:33,215
аз знам
698
00:38:33,282 --> 00:38:35,784
Никога не съм им го давал.
699
00:38:35,851 --> 00:38:36,851
какво?
700
00:38:36,885 --> 00:38:38,988
Не си ли им дал колата?
701
00:38:39,054 --> 00:38:40,094
Не, дадох им шофирането.
702
00:38:40,122 --> 00:38:41,402
Беше просто
заразен с вирус
703
00:38:41,457 --> 00:38:44,994
което означава, че ще има
вече е повредил кода.
704
00:38:45,060 --> 00:38:46,662
Болси. харесва ми
705
00:38:46,728 --> 00:38:50,065
Това е невероятно.
706
00:38:50,132 --> 00:38:53,235
Добър ход, Боб. не е лошо
707
00:38:53,302 --> 00:38:55,104
Слушай, не мога да благодаря
вие всички достатъчно.
708
00:38:55,171 --> 00:38:56,715
Исках толкова много за
това, което ми казваше
709
00:38:56,739 --> 00:38:59,442
за Анджи да е истина,
и сега знам, че е така.
710
00:38:59,509 --> 00:39:01,944
Да, нашата връзка
може да е започнал с лъжа
711
00:39:02,011 --> 00:39:06,448
но, хм, стана много реално.
712
00:39:06,515 --> 00:39:07,717
— Да.
713
00:39:07,784 --> 00:39:12,784
Обикновено това е
обратното.
714
00:39:12,855 --> 00:39:15,657
Мисля, че Уинстън имаше предвид
715
00:39:15,724 --> 00:39:17,159
не е липсата на любов
716
00:39:17,226 --> 00:39:19,228
но липсата на приятелство
717
00:39:19,295 --> 00:39:21,397
това прави за
нещастен брак.
718
00:39:21,464 --> 00:39:24,133
- Това ти ли го измисли?
- Ницше.
719
00:39:24,200 --> 00:39:27,136
Приемам, че това означава
мисията беше успешна?
720
00:39:27,203 --> 00:39:28,738
О, абсолютно.
721
00:39:28,805 --> 00:39:30,673
Вярата ми в
брачна институция
722
00:39:30,740 --> 00:39:33,542
току-що беше
официално подновен.
723
00:39:33,608 --> 00:39:35,244
Е, добре.
724
00:39:35,311 --> 00:39:36,551
Радвам се, че можем да ви бъдем полезни
725
00:39:36,612 --> 00:39:40,983
и ти пожелавам
късмет и на двамата.
726
00:39:41,050 --> 00:39:42,451
- благодаря ви
- благодаря ви
727
00:39:42,518 --> 00:39:44,487
Слушай, по въпроса за късмета
728
00:39:44,554 --> 00:39:46,064
вие момчета ще
имате нужда от всичко, което можете да получите
729
00:39:46,088 --> 00:39:47,423
да останат живи.
730
00:39:47,490 --> 00:39:49,167
Иван вече знае
той няма кода
731
00:39:49,191 --> 00:39:50,993
и той вероятно е
няма да забравя това.
732
00:39:51,060 --> 00:39:52,228
Да, не е проблем.
733
00:39:52,294 --> 00:39:53,962
Имаме план за излизане.
734
00:39:54,029 --> 00:39:56,798
Ъ-ъ, ние-ние?
735
00:39:56,865 --> 00:39:58,033
разбира се
736
00:39:58,100 --> 00:40:00,737
Всеки добър шпионин има такъв.
737
00:40:00,804 --> 00:40:03,572
Въпреки че бихме могли
използвайте вашата помощ
738
00:40:03,639 --> 00:40:04,740
на няколко неща.
739
00:40:04,807 --> 00:40:08,077
добре
740
00:40:08,144 --> 00:40:13,094
Всякакви предпочитания на
новите ти имена?
741
00:40:14,216 --> 00:40:17,586
- Уинстън?
- Хм?
742
00:40:17,653 --> 00:40:19,622
наистина съжалявам
743
00:40:19,689 --> 00:40:22,325
Трябваше да поканя
ти на сватбата
744
00:40:22,391 --> 00:40:27,229
но... знаех си, че ще го направиш
мисля, че е грешка.
745
00:40:27,296 --> 00:40:31,834
Нека ти кажа нещо.
746
00:40:31,900 --> 00:40:34,203
Ах какво по дяволите.
747
00:40:34,270 --> 00:40:36,105
Не е като моя брак
оказа се страхотно.
748
00:40:36,172 --> 00:40:37,840
Какво, по дяволите, знам?
749
00:40:37,906 --> 00:40:41,210
Явно много.
750
00:40:41,277 --> 00:40:43,847
Алехандро и аз сме
получаване на анулиране.
751
00:40:43,913 --> 00:40:47,850
Искам да кажа, той е страхотен и
всички освен теб бяха прави.
752
00:40:47,916 --> 00:40:49,318
Дори почти не го познавам.
753
00:40:49,385 --> 00:40:53,155
Освен това изобщо не съм
подходящ да бъде с Риби.
754
00:40:53,222 --> 00:40:56,091
Искам да кажа, аз съм скорпион.
какво си мислех
755
00:40:56,158 --> 00:40:59,908
Знам, знам, не бях.
756
00:41:10,506 --> 00:41:12,741
Просто исках
извинете, че не ви казах
757
00:41:12,808 --> 00:41:15,645
относно снимката.
758
00:41:15,712 --> 00:41:17,389
Не исках да имаш
да изтърпи нещо друго
759
00:41:17,413 --> 00:41:21,350
имайки предвид какво имаш
вече преминах.
760
00:41:21,417 --> 00:41:25,221
Извинението е прието.
761
00:41:25,287 --> 00:41:26,732
— Но трябва да знаеш
че няма нищо'
762
00:41:26,756 --> 00:41:28,357
по-важно за
аз, отколкото да се уверя
763
00:41:28,424 --> 00:41:29,802
че няма никой друг
там, който би могъл да има
764
00:41:29,826 --> 00:41:32,528
изигра роля в
Смъртта на Маршал.
765
00:41:32,595 --> 00:41:37,595
- Разбирам.
- Не мисля, че го правиш.
766
00:41:37,700 --> 00:41:39,244
- Да, ти го спомена.
- Съжалявам.
767
00:41:39,268 --> 00:41:42,437
Не искам да звуча толкова грубо.
768
00:41:42,504 --> 00:41:44,574
Но?
769
00:41:44,640 --> 00:41:48,511
Не мисля, че си
някога е бил влюбен.
770
00:41:48,578 --> 00:41:53,148
И това прави
цялата разлика.
771
00:41:53,215 --> 00:41:56,215
[инструментална музика]
772
00:42:09,465 --> 00:42:10,609
Просто искам да кажа, че се надявам, момчета
773
00:42:10,633 --> 00:42:12,201
имат прекрасен живот заедно.
774
00:42:12,268 --> 00:42:14,169
- Благодаря, Шанс.
- Благодаря.
775
00:42:14,236 --> 00:42:19,141
Нямаш представа
какво означава това за нас.
776
00:42:19,208 --> 00:42:21,843
Добре дошли на борда,
Г-н и г-жа Шнайдер.
777
00:42:21,910 --> 00:42:23,212
Ъъъ, Шнайдер?
778
00:42:23,279 --> 00:42:25,347
Колко самоличности имате?
779
00:42:25,414 --> 00:42:26,915
Има ли значение, скъпа?
780
00:42:26,982 --> 00:42:30,732
Ya liubliu tebia.
781
00:42:32,521 --> 00:42:36,121
О, това означава, че те обичам.
782
00:42:45,000 --> 00:42:47,550
[музиката продължава]
783
00:43:18,367 --> 00:43:19,801
[тематична музика]